mercoledì 13 dicembre 2006

Hagakure - I, 77

Quando una riunione ufficiale è estremamente seria e qualcuno vi introduce, alla leggera, argomenti diversi, spesso i partecipanti esprimono freddezza nei suoi confronti e vanno in collera.
Ciò non è bene. In momenti simili, l'etichetta dei samurai prescrive di mantenere la calma e di trattare l'interlocutore con benevolenza.
Maltrattare qualcuno è un comportamento degno di un servo.

1 commento:

Anonimo ha detto...

La settimana scorsa ho visto Ghost Dog, dopo anni che me lo ripromettevo. E' una gran bella applicazione dell'Hagakure ai tempi e alla società moderna, anche se negli U.S.A. - ci vorrebbe un altro grosso sforzo d'immaginazione per applicarlo a qui da noi.
Comunque se non l'hai visto te lo consiglio.

Anna