Hagakure - I, 40

Non esiste nulla di più meraviglioso dell'ultimo verso della poesia che recita: "Quando il tuo cuore chiama, come rispondi?". Probabilmente si può pensare la stessa cosa del Nembutsu, nel passato era sulle labbra di molta gente.

Ai giorni nostri le persone definite "intelligenti" si ammantano di saggezza superficiale e finiscono solo per imbrogliare gli altri. Per questa ragione sono inferiori al popolo ottuso. Una persona ottusa è sincera.

Se qualcuno guarda profondamente nel proprio cuore, come recita il verso, non celerà nulla a sè stesso. Il cuore è un buon giudice. Bisognerebbe trovarsi in una disposizione d'animo tale da non essere in imbarazzo nell'incontrare questo giudice.